2011. január 15., szombat



SLOW THEATRE 
We are talking about making slow theatre, like slow food, or slow design, that is to say, not using seductive images or slogans, only for a direct effect to get the audience where we want. No, we will show the process how we came to a text, dance or image, and not only showing the result. We will not hide our doubts of making the right choices, the hesitation, the discussions.

Robert Steijn
A LASSÚ SZÍNHÁZRÓL
A lassú színház ötletével foglalkozunk, a bioételek és az egyedi, saját tervezésű tárgyak mintájára. Nem akarunk megkapó szlogenekkel és látvánnyal élni csak azért, hogy elérjük a nézőknél a kívánt hatást. Ehelyett a folyamatot fogjuk megmutatni, amelyen keresztül eljutottunk a szöveghez, a mozgáshoz vagy a látványhoz, nem csak a végeredményét. Nem fogjuk elrejteni a tépelődést, a párbeszédet, a kérdéseinket azzal kapcsolatban, hogy helyes döntéseket hoztunk-e a munka során.

Robert Steijn 

_____________________________________________________________________________________


KI AZ ANYA? / WHO IS THE MOTHER?


" ...Ne válasszátok szét
A törvényt szolgáitól, se az államot
Azoktól, akik kormányozzák!
Az egyik csak olyan, mint a másik! Mert az államot
Emberek csinálták, emberekből áll, és
Emberek számára készült -
Csakhogy nem mindenki számára.
Keveseket szolgál és a kevesek közt - te nem vagy!
Könnyen kap szárnyra a hír és elpusztítani nehéz,
Hogy az állam és kormányzói, az két dolog,
És az állam nemesebb, mint akik belőle jussolnak.
Van egy mondás: Jó ember ez, csak a pályája rossz,
És lett egy másik: Rossz emberek szolgálják a jó ügyet.
De a valóság az, hogy rossz mindenki, aki rosszat cselekszik és
Valóság, hogy a rosszak ügye rossz ügy.
Ne mondd hát soha, hogy az állam, mely veled rosszul bánik, jó,
És még jobb is lehet. Nem: ha jobb volna,
Többé már nem volna állam."
(Bertolt Brecht: Az epikus színház közvetett hatása - Megjegyzések Az Anyához)

_____________________________________________________________________________________
 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése